Spanish Citizens' Academy 2019

Share this page:

What is the Spanish Citizens’ Academy?

The El Paso County Sheriff’s Office (EPSO) and the Colorado Springs Police Department (CSPD) Spanish Citizens’ Academy educates the Spanish speaking citizens about the duties and responsibilities of its deputies and police officers, policies and procedures of the departments, and the citizen’s role in the interaction of citizens and law enforcement officials through a series of classes. In addition to helping the citizens better understand local law enforcement, it in turn helps the departments better understand the citizens and their concerns.

¿Qué es La Academia para Ciudadanos Hispanohablantes?  La Academia para Ciudadanos Hispanohablantes de la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso (EPSO) y el Departamento de Policía de Colorado Springs (CSPD) educa los hispanohablantes sobre las responsabilidades y los deberes de sus diputados y oficiales, las políticas y procedimientos de los departamentos, el papel del ciudadano en la interacción de los ciudadanos con oficiales de la ley a través de una serie de clases. Adicionalmente, ayuda a los hispanohablantes a entender mejor a los departamentos y les ayuda a los departamentos a mejor entender a los ciudadanos hispanohablantes y sus preocupaciones.

What topics are covered in the Academy?

The Spanish Citizens' Academy covers many topics related to law enforcement in our community including: the role of patrol, DUI and traffic enforcement, the Regional Crime Lab, the criminal process, the Victim Advocacy Program, K-9, SWAT, Human Trafficking, and many more. Participants will tour CJC, Evidence facility, and Communications Center. Members of the El Paso County Sheriff’s Office and the Colorado Springs Police Department will teach the classes in Spanish. Students that complete all of the classes receive a certificate of completion at the final session.

¿Cuáles temas se exploran en La Academia?  La Academia de Ciudadanos Hispanohablantes explora los temas relacionados con el cumplimiento de la ley en nuestra comunidad que incluyen: el papel de patrulla, DUI y el cumplimiento con las leyes del tránsito, el laboratorio regional del crimen, el proceso criminal, el programa de asistencia a víctimas, K-9, SWAT, el Tráfico de Personas y mucho más. Los participantes visitarán la cárcel, el almacén de evidencia y el centro de comunicaciones. Los miembros de la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso (EPSO) y del Departamento de Policía de Colorado Springs (CSPD) enseñaran las clases en español.  Los participantes que asisten todas las clases recibirán un certificado del cumplimiento en la sesión final. 

Where does the Academy meet?

The Spanish Citizens' Academy is an eight-week course, which meets once a week on Thursdays from 6:00 PM to 9:00 PM. The Academy is held at the various police facilities throughout the city depending on the type of training being conducted. Although there is no cost to the participant, a substantial time commitment is required from the participant. Participants are expected to attend all of the sessions.

¿En dónde se reúne La Academia?  La Academia de Ciudadanos Hispanohablantes se llevará a cabo cada jueves, desde las 6:00 p.m. hasta las 9:00 p.m. La Academia se presenta en varias instalaciones policiales dependiendo de qué tipo del entrenamiento es explorado. Aunque no hay ningún costo para participar, se requiere un compromiso de tiempo sustancial por parte del participante. Se espera que los participantes asistan a todas las sesiones.  

Who may attend?

Anyone who lives or works in El Paso County, is at least 18 years of age, and passes a background investigation may apply for the Spanish Citizens' Academy.

¿Quién puede asistir?  Cualquier persona que vive o trabaja en el Condado de El Paso, que tiene por lo menos 18 años de edad, y que aprueba una investigación de antecedentes puede aplicarse para La Academia de Ciudadanos Hispanohablantes. 

How do I apply?

Applications are currently being accepted for the spring 2019 session which begins on Thursday, March 21, 2019. Deadline for applications is February 21, 2019, by 3:00 PM. The application form can be found below:
  Application

¿Cómo me inscribo?  Las solicitudes están siendo aceptada actualmente para la sesión 2019 la cual empieza el 21 de marzo de 2019.  Las solicitudes tienen que estar recibidas a más tardar el miércoles, 21 de febrero, 2018 antes de las 3:00 p.m. La solicitud se puede encontrar abajo:
  Solicitud